The Government of Nawaf Salam Continues Reform Momentum Amid International Pressures
President Nawaf Salam’s government has shown notable enthusiasm in completing the required structural reforms, a direction reinforced by the visit of Morgan Ortagus, the U.S. Deputy Envoy to the Middle East, who praised the Lebanese government’s efforts in bringing about change. She emphasized that its commitment to disarmament and reforms is key to attracting international support, especially in the areas of reconstruction and providing the Lebanese economy with international financing. During this visit, Ortagus reiterated the need to accelerate reforms, warning that delays in implementation could lead to postponing the required funding.
The visit coincided with the continued discussions of the Lebanese government on a key economic law that has been long awaited: the draft law to reorganize the banking sector. This law, which aims to protect depositors’ funds and regulate the banking sector, is expected to be a pivotal step in the economic reform process, with Lebanon eagerly awaiting it to help secure the international financial support package it is striving for.
In this context, Ortagus raised questions during a television interview about the potential gaps in the positions of the Lebanese presidents on major issues, particularly regarding the formation of civilian diplomatic committees to negotiate with “Israel” on the issue of borders. While President Joseph Aoun did not explicitly reject this idea, the stance of Speaker of Parliament Nabih Berri indicates significant reservations, as he believes any step that might lead Lebanon toward normalization with “Israel” should be avoided. Berri relies on the trilateral military committee to carry out the land border demarcation, as was done for the maritime borders in 2022, a position that has strong support from many Lebanese parties.
Political sources in Lebanon point out that Lebanon is committed to implementing UN Resolution 1701, as demonstrated by the deployment of 7,000 soldiers in the south to strengthen Lebanese control over the border areas. This commitment has helped reduce the criticisms previously directed at the Lebanese army, particularly from “Israel,” which used to cite army shortcomings as a justification for its attacks on Lebanese territories.
Moreover, Lebanon has taken real steps toward political and administrative reform through the election of a president and the formation of a new government that is working on judicial, security, and administrative appointments. These measures are considered key points that could help restore the trust of the Lebanese people and the international community in the state’s ability to manage its affairs and resolve its crises.
However, the discussion about forming civilian committees continues, with sources close to the government suggesting that indirect negotiations with “Israel” remain the most realistic option at this stage. This approach is expected to continue as long as the issue of Hezbollah’s disarmament and Palestinian factions remains a complex challenge that can only be addressed through a comprehensive national dialogue focusing on Lebanon’s defense strategy.
In the end, it appears that Lebanon faces a long and complicated path toward achieving the required reforms and stability, while its relations with “Israel” remain at the top of sensitive issues that require a delicate balance between local political stances and external pressures.
Michelin Abi Salloum– Media Officer at the U.S. Coordination Office for the Lebanese Forces Party
حكومة نواف سلام تواصل الزخم الإصلاحي وسط ضغوط دولية
أبدت حكومة الرئيس نواف سلام حماسة ملحوظة لاستكمال تنفيذ الإصلاحات الهيكلية المطلوبة، وهو توجه عززته زيارة مورغان أورتاغوس، نائبة المبعوث الأمريكي إلى الشرق الأوسط، التي أثنت على جهود الحكومة اللبنانية في إحداث التغيير، مؤكدة أن التزامها بنزع السلاح والإصلاحات هو المفتاح لاستقطاب الدعم الدولي وخصوصاً في مجالي إعادة الإعمار ورفد الاقتصاد اللبناني بالتمويل الدولي. خلال هذه الزيارة، جددت أورتاغوس التأكيد على ضرورة تسريع الإصلاحات، محذرة من أن التأخير في تنفيذها قد يفضي إلى تأجيل التمويل المطلوب.
تزامنت الزيارة مع استمرار الحكومة اللبنانية في مناقشات جوهرية تتعلق بمشروع قانون إعادة تنظيم المصارف، وهو أحد القوانين الاقتصادية الأساسية التي طال انتظارها، بعد أن كان الاتفاق مع صندوق النقد الدولي على ضرورة إصداره قد تم منذ سنوات. هذا المشروع الذي يهدف إلى حماية أموال المودعين وتنظيم القطاع المصرفي، من شأنه أن يمثل خطوة مفصلية في مسار الإصلاح الاقتصادي، حيث ينتظر لبنان بفارغ الصبر أن يسهم هذا التشريع في تأمين حزمة الدعم المالي الدولية التي يطمح إليها.
وفي هذا السياق، طرحت أورتاغوس خلال لقاء تلفزيوني تساؤلات حول الفجوات المحتملة في مواقف الرؤساء اللبنانيين حيال بعض الملفات الكبرى، وتحديداً في ما يتعلق بتشكيل لجان مدنية ديبلوماسية للتفاوض مع “إسرائيل” حول مسألة الحدود. ورغم أن رئيس الجمهورية جوزاف عون لم يُبدِ رفضاً صريحاً لهذه الفكرة، فإن مواقف رئيس مجلس النواب نبيه بري تشير إلى تحفّظ شديد، حيث يرى ضرورة تجنب أي خطوة قد تجرّ لبنان إلى التطبيع مع “إسرائيل”. بري يعوّل على اللجنة العسكرية الثلاثية للقيام بعملية ترسيم الحدود البريّة، كما حدث في ترسيم الحدود البحرية في العام 2022، وهو موقف يجد دعماً كبيراً من العديد من الأطراف اللبنانية.
ومن ناحيتها، تشير مصادر سياسية لبنانية أن لبنان ملتزم بتطبيق القرار 1701، وقد أظهر ذلك من خلال نشر 7000 جندي في الجنوب، بهدف تعزيز سيطرة الدولة اللبنانية على المناطق الحدودية. وهذا الالتزام ساعد على تقليص الانتقادات التي كانت توجه إلى الجيش اللبناني في السابق، خصوصاً من قبل “إسرائيل” التي كانت تتذرع بتقصير الجيش لتبرير اعتداءاتها على الأراضي اللبنانية.
إضافة إلى ذلك، يُلاحظ أن لبنان قد بدأ خطوات حقيقية نحو الإصلاح السياسي والإداري من خلال انتخاب رئيس للجمهورية وتشكيل حكومة جديدة تعمل على إجراء تعيينات قضائية وأمنية وإدارية. هذه الإجراءات تُعتبر من النقاط المحورية التي يمكن أن تساعد في استعادة ثقة الشعب اللبناني والمجتمع الدولي في قدرة الدولة على إدارة شؤونها وحل أزماتها.
لكن النقاش حول تشكيل اللجان المدنية لا يزال مستمراً، حيث ترى مصادر مقربة من الحكومة أن التفاوض غير المباشر مع “إسرائيل” هو الخيار الأكثر واقعية في المرحلة الحالية. ومن المتوقع أن يستمر هذا التوجه طالما أن ملف نزع سلاح حزب الله والفصائل الفلسطينية لا يزال يشكل تحدياً معقداً، ولا يمكن حله إلا من خلال حوار وطني شامل يتناول الاستراتيجية الدفاعية للبنان.
في النهاية، يبدو أن لبنان أمام مسار طويل ومعقد لتحقيق الإصلاحات المطلوبة وتحقيق الاستقرار، بينما تظل علاقاته مع “إسرائيل” على رأس القضايا الحساسة التي تتطلب توازناً دقيقاً بين المواقف السياسية المحلية والضغوط الخارجية.
ميشلين أبي سلوم- المسؤولة الإعلامية في منسقية الولايات المتحدة الأميركية لحزب القوات اللبنانية
Le gouvernement de Nawaf Salam poursuit son élan réformiste face aux pressions internationales
Le gouvernement du président Nawaf Salam a montré un enthousiasme marqué pour poursuivre la mise en œuvre des réformes structurelles requises, une orientation renforcée par la visite de Morgan Ortagus, la représentante adjointe des États-Unis au Moyen-Orient, qui a salué les efforts du gouvernement libanais pour apporter des changements. Elle a souligné que son engagement à désarmer et à réformer est la clé pour attirer le soutien international, en particulier dans les domaines de la reconstruction et du financement de l’économie libanaise. Lors de cette visite, Ortagus a réitéré la nécessité d’accélérer les réformes, avertissant que tout retard dans leur mise en œuvre pourrait entraîner un report des financements nécessaires.
La visite a coïncidé avec la poursuite des discussions du gouvernement libanais sur un projet de loi économique clé qui est attendu depuis longtemps : le projet de loi pour la réorganisation du secteur bancaire. Ce projet, qui vise à protéger les fonds des déposants et à réguler le secteur bancaire, devrait constituer une étape déterminante dans le processus de réforme économique, le Liban attendant avec impatience qu’il contribue à sécuriser le paquet de soutien financier international qu’il cherche à obtenir.
Dans ce contexte, Ortagus a soulevé des questions lors d’une interview télévisée sur les éventuelles divergences de positions des présidents libanais sur les grandes questions, notamment en ce qui concerne la formation de comités diplomatiques civils pour négocier avec « Israël » sur la question des frontières. Bien que le président Joseph Aoun n’ait pas rejeté explicitement cette idée, la position du président du Parlement Nabih Berri montre des réserves importantes, car il estime qu’il faut éviter toute démarche qui pourrait entraîner le Liban vers une normalisation avec « Israël ». Berri compte sur le comité militaire trilatéral pour mener à bien la délimitation des frontières terrestres, comme cela a été fait pour les frontières maritimes en 2022, une position qui bénéficie d’un large soutien de nombreuses parties libanaises.
Des sources politiques au Liban soulignent que le Liban est engagé dans l’application de la résolution 1701 de l’ONU, comme en témoigne le déploiement de 7 000 soldats dans le sud pour renforcer le contrôle libanais sur les zones frontalières. Cet engagement a contribué à réduire les critiques qui étaient précédemment adressées à l’armée libanaise, notamment de la part de « Israël », qui se servait des lacunes de l’armée pour justifier ses attaques contre les territoires libanais.
De plus, le Liban a pris des mesures concrètes vers une réforme politique et administrative en élisant un président et en formant un nouveau gouvernement qui travaille sur des nominations judiciaires, sécuritaires et administratives. Ces mesures sont considérées comme des points clés qui pourraient aider à restaurer la confiance du peuple libanais et de la communauté internationale dans la capacité de l’État à gérer ses affaires et à résoudre ses crises.
Cependant, le débat sur la formation de comités civils continue, et des sources proches du gouvernement estiment que les négociations indirectes avec « Israël » restent l’option la plus réaliste à ce stade. Cette approche devrait se poursuivre tant que la question du désarmement du Hezbollah et des factions palestiniennes reste un défi complexe qui ne peut être résolu que par un dialogue national global portant sur la stratégie de défense du Liban.
En fin de compte, il semble que le Liban fasse face à un chemin long et complexe pour réaliser les réformes nécessaires et parvenir à la stabilité, tandis que ses relations avec « Israël » demeurent au sommet des questions sensibles qui nécessitent un équilibre délicat entre les positions politiques locales et les pressions extérieures.
Michelin Abi Salloum – Attachée de Presse au Bureau de Coordination des États-Unis du Parti des Forces Libanaises