Morgan Ortagus’ Second Visit: American Messages with a New Tone and Emphasis on Commitment to Reforms
During her second visit to Lebanon, the Deputy U.S. Envoy to the Middle East, Morgan Ortagus, appeared more flexible in her approach to Lebanese issues compared to her first visit, despite the consistency of American positions on the crises facing Lebanon. The three-day visit, from Friday afternoon to Sunday, included a series of intensive meetings with the three presidents, several ministers, the army commander, the Governor of the Central Bank of Lebanon, as well as an informal meeting with the head of the Lebanese Forces Party, Samir Geagea, in the absence of other political leaders.
From the overall tour, it can be concluded that the issues of “weapons” and “reforms” were the main focal points of the discussions, with each receiving a balanced share of the talks. However, what distinguished this visit from the previous one was the absence of the tone of threats and warnings that characterized the first visit, replaced instead with a more encouraging tone aimed at urging commitment to reforms. In this context, Ortagus’ meetings included clear signals of Washington’s support for the two Lebanese presidents, whether President Joseph Aoun or Prime Minister Nawaf Salam, in their efforts to confine weapons to the state and proceed with necessary reforms.
Among the meetings that attracted attention was the “working lunch” between Ortagus and Lebanese Foreign Minister, Yusuf Riachi, at the U.S. embassy in Aoukar. This was the only meeting held at the embassy in a bilateral format. Ortagus also met with five ministers at the embassy, including some ministers affiliated with the Lebanese Forces. Media sources mentioned that these meetings, despite their limited number, carried precise and direct messages.
One of the key points highlighted was Ortagus’ firm stance on the issue of rocket launches, whether from the north or south of the Litani River. She emphasized that Washington would not tolerate any breach of the ban on rocket launches and that any actions in this regard would face decisive reactions. Additionally, in her communications with Lebanese officials, Ortagus stressed the urgent need to commit to reforms, noting that delays in fulfilling commitments would not serve Lebanon’s interests, warning that “the window that has opened” cannot remain open forever.
Most importantly, Ortagus conveyed to the Lebanese ministers that the time for actions, not promises, had arrived, offering clear American support for the Lebanese government’s efforts in this context. She conveyed to Lebanese officials that the American stance reflects not only Washington’s position but also the European and international stance, particularly the views of the Gulf countries, who are looking for tangible and swift steps in the areas of reforms and limiting weapons to the state.
In conclusion, it can be said that Ortagus’ second visit reflects a shift in the American tone, moving away from threats in favor of motivation and pressure for reforms, while reminding Lebanon that the opportunity will not remain open forever and that actions now will determine the future of Lebanon’s relations with the international community.
Coordination of the United States in the Lebanese Forces Party
زيارة مورغان أورتاغوس الثانية: رسائل أميركية بلهجة جديدة وتشديد على الالتزام بالإصلاحات
خلال زيارتها الثانية إلى لبنان، بدت نائبة المبعوث الأميركي إلى الشرق الأوسط، مورغان أورتاغوس، أكثر مرونة في تعاطيها مع القضايا اللبنانية مقارنة بزيارتها الأولى، على الرغم من ثبات جوهر المواقف الأميركية تجاه الأزمات التي يواجهها لبنان. الزيارة التي استمرت ثلاثة أيام، من عصر الجمعة حتى يوم الأحد، شهدت سلسلة من اللقاءات المكثفة مع الرؤساء الثلاثة، عدد من الوزراء، قائد الجيش، وحاكم مصرف لبنان، بالإضافة إلى لقاء غير رسمي مع رئيس حزب “القوات اللبنانية”، سمير جعجع، في غياب بقية القيادات السياسية.
من خلال مجمل جولتها، يمكن استخلاص أن موضوع “السلاح” و”الإصلاح” شكلا المحورين الرئيسيين في المباحثات، مع إعطاء كل منهما حصة متوازنة من النقاش. إلا أن ما يميز هذه الزيارة عن سابقتها هو غياب نبرة التهديد والوعيد التي طبعت الزيارة الأولى، لتحل محلها لهجة أكثر تحفيزاً وتشجيعاً على الالتزام بالإصلاحات. وفي هذا السياق، لم تخلُ لقاءات أورتاغوس من إشارات واضحة على دعم واشنطن للرئيسين اللبنانيين، سواء الرئيس جوزاف عون أو رئيس الحكومة نواف سلام، في مساعيهما لحصر السلاح بيد الدولة والمضي قدماً في تنفيذ الإصلاحات الضرورية.
من بين اللقاءات التي أثارت الاهتمام كان “غداء العمل” الذي جمع أورتاغوس مع وزير الخارجية اللبناني، يوسف رجّي، في مقر السفارة الأميركية في عوكر. وكان هذا اللقاء هو الوحيد الذي تم في السفارة بنمط ثنائي، كما التقت أورتاغوس مع خمسة وزراء في السفارة، بينهم وزراء محسوبون على “القوات اللبنانية”. مصادر صحافية ذكرت أن هذه اللقاءات، رغم قلة عددها، كانت تحمل في طياتها رسائل دقيقة ومباشرة.
من أهم النقاط التي تم تسليط الضوء عليها، كان الموقف الصارم لأورتاغوس في موضوع إطلاق الصواريخ، سواء من شمال الليطاني أو جنوبه، حيث أكدت أن واشنطن لن تتسامح مع أي خرق لقرار منع إطلاق الصواريخ، وأن أي تصرف في هذا الإطار سيواجه ردود فعل حاسمة. كما أن أورتاغوس، في تواصلها مع المسؤولين اللبنانيين، شددت على ضرورة الالتزام العاجل بالإصلاحات، مشيرة إلى أن التأخير في تنفيذ الالتزامات ليس في مصلحة لبنان، محذرة من أن “النافذة التي فُتِحَت” لا يمكن أن تبقى مفتوحة إلى الأبد.
الأهم من ذلك أن أورتاغوس أكدت للوزراء اللبنانيين أن الوقت قد حان للأفعال وليس للوعود، مبدية دعماً أميركياً واضحاً لما تبذله الحكومة اللبنانية من جهود في هذا السياق. وقد نقلت إلى المسؤولين اللبنانيين أن الموقف الأميركي لا يعكس رأي واشنطن فقط، بل يشمل أيضاً الموقف الأوروبي والدولي، ولا سيما موقف الدول الخليجية التي تتطلع إلى خطوات ملموسة وسريعة في مجال الإصلاحات وحصر السلاح بيد الدولة.
في المحصلة، يمكن القول إن زيارة أورتاغوس الثانية تعكس تحولاً في اللهجة الأميركية، إذ تخلت عن التهديدات لصالح التحفيز والضغط من أجل الإصلاحات، مع تذكير لبنان بأن الفرصة لا تبقى مفتوحة إلى الأبد وأن الأفعال الآن هي التي ستحدد مصير علاقات لبنان مع المجتمع الدولي.
منسقية الولايات المتحدة الأميركية في حزب القوات اللبنانية
Deuxième visite de Morgan Ortagus : Messages américains avec un nouveau ton et insistance sur l’engagement aux réformes
Lors de sa deuxième visite au Liban, la vice-envoyée américaine au Moyen-Orient, Morgan Ortagus, a paru plus flexible dans son approche des questions libanaises par rapport à sa première visite, bien que les positions américaines sur les crises que traverse le Liban demeurent inchangées. La visite de trois jours, de l’après-midi du vendredi jusqu’au dimanche, a été marquée par une série de rencontres intensives avec les trois présidents, plusieurs ministres, le commandant de l’armée, le gouverneur de la Banque centrale du Liban, ainsi qu’une rencontre informelle avec le président du Parti des Forces Libanaises, Samir Geagea, en l’absence des autres dirigeants politiques.
D’après l’ensemble de sa tournée, on peut conclure que les questions du « pouvoir militaire » et des « réformes » ont constitué les deux principaux axes des discussions, chacune recevant une part équilibrée des échanges. Cependant, ce qui distingue cette visite de la précédente, c’est l’absence du ton menaçant et de l’avertissement qui avaient marqué la première visite, remplacés par un ton plus incitatif et encourageant à respecter les réformes. Dans ce contexte, les rencontres d’Ortagus ont comporté des signes clairs du soutien de Washington envers les deux présidents libanais, que ce soit le président Joseph Aoun ou le Premier ministre Nawaf Salam, dans leurs efforts pour restreindre les armes à l’État et poursuivre les réformes nécessaires.
Parmi les rencontres ayant attiré l’attention, il y avait le « déjeuner de travail » entre Ortagus et le ministre libanais des Affaires étrangères, Youssef Riachi, à l’ambassade des États-Unis à Aoukar. Il s’agissait de la seule rencontre qui s’est tenue à l’ambassade en format bilatéral. Ortagus a également rencontré cinq ministres à l’ambassade, dont des ministres affiliés aux Forces Libanaises. Des sources médiatiques ont mentionné que, bien que leur nombre soit limité, ces rencontres ont véhiculé des messages précis et directs.
Un des points essentiels mis en avant était la position ferme d’Ortagus concernant le lancement de roquettes, que ce soit du nord ou du sud du Litani. Elle a insisté sur le fait que Washington ne tolérerait aucune violation de l’interdiction de lancer des roquettes, et que toute action dans ce domaine ferait l’objet de réactions décisives. De plus, dans ses échanges avec les responsables libanais, Ortagus a souligné la nécessité d’un engagement urgent dans les réformes, précisant que tout retard dans la mise en œuvre des engagements ne servirait pas les intérêts du Liban, mettant en garde que « la fenêtre qui s’est ouverte » ne pourra pas rester ouverte indéfiniment.
Plus important encore, Ortagus a transmis aux ministres libanais qu’il était temps d’agir, et non de faire des promesses, en apportant un soutien clair des États-Unis aux efforts du gouvernement libanais à cet égard. Elle a fait savoir aux responsables libanais que la position américaine ne reflète pas seulement celle de Washington, mais également celle de l’Europe et de la communauté internationale, notamment celle des pays du Golfe, qui attendent des mesures tangibles et rapides dans le domaine des réformes et de la limitation des armes à l’État.
En conclusion, on peut dire que la deuxième visite d’Ortagus reflète un changement dans le ton américain, abandonnant les menaces au profit de l’incitation et de la pression pour les réformes, tout en rappelant au Liban que l’opportunité ne restera pas ouverte indéfiniment et que ce sont les actions actuelles qui détermineront l’avenir des relations du Liban avec la communauté internationale.
Coordination des États-Unis du Parti des Forces Libanaises