n reference to the article published under the title “Frustrating the Shiite Duo’s Project in the Joint Committees Session” on March 26, 2025, we would like to clarify what was discussed in the Parliament during the election law debate:
• First, the two proposals presented in Parliament were introduced by the Shiite duo, represented by Minister of the Amal Movement, Ali Hassan Khalil. What Khalil said was: “This law has been presented for six years… with an emphasis on parity, constitutionalism, and pluralism, and the absence of any exclusivity or monopoly…” He aimed to present these proposals in a favorable light to pass one of them. The proposals include: Lebanon as one electoral district, the creation of a Senate, lowering the voting age to 18, and other amendments.
• Second, the creation of a Senate requires the abolition of political sectarianism, which necessitates the establishment of a National Commission for the Abolition of Political Sectarianism, as stipulated in the Taif Agreement. This requires a constitutional amendment as well as a change in the voting age, which the government must have a say on and a decision about.
• Third, the current election law requires the implementation of all its provisions, especially the “Megacenter” project and the proposed amendment to allow expatriate voting.
• Fourth, MP Pierre Bou Assi addressed Speaker Berri about the attempt to sneak the project through, saying: “Our colleague, President Berri, do you want to change society with an election law, when society changes the election law to better represent them? Also, what’s with this sectarianism issue? What’s the story with the Shiite duo? The Minister of Finance is exclusively Shiite, and what about the constitutionalism of his signature? Enlighten us.”
US Coordination of the Lebanese Forces Party
عطفاً على المقال الذي تم نشره تحت عنوان “إحباط مشروع الثنائي الشيعي في جلسة اللجان المشتركة” بتاريخ ٢٦ آذار ٢٠٢٥ نودّ توضيح ما جاء في مجلس النواب خلال مناقشة قانون الانتخاب:
-أولاً، ان الاقتراحيّن الذين عرضا في مجلس النواب كان قد تقدم بهما الثنائي الشيعي ، بشخص وزير حركة أمل علي حسن خليل وما قاله خليل ” ان هذا القانون مقدم منذ ست سنوات…مع الحرص على المناصفة والميثاقية والتعددية وغياب اي اية او تفرد او استئثار…”. اراد تجميل الاقتراحين لتمرير احدهما
يلحظ الاقتراحان : لبنان دائرة واحدة ,وانشاء مجلس الشيوخ وخفض سن الاقتراع الى 18 سنة بالاضافة الى تعديلات اخرى.
-ثانياً، إن مجلس الشيوخ يتطلب الغاء الطائفية السياسية ، والغاء الطائفية السياسية يتطلب انشاء الهيئة الوطنية لإلغاء الطائفية السياسية كما جاء في مؤتمر الطائف. وهذا يتطلب تعديلاً دستورياً وكذلك تعديل سن الاقتراع ، مما يجب ان يكون للحكومة رأي وقرار بذلك.
ثالثاً، اما قانون الانتخاب الحالي يتطلب تنفيذ جميع بنوده وخاصة مشروع “الميغاسنتر” ومشروع تعديل انتخاب المغتربين.
-رابعاً، توجه النائب بيار بو عاصي لبري عن محاولة تهريب المشروع بقوله :”زميلنا الرئيس برّي بدك تغيّر المجتمع بقانون الانتخاب بوقت المجتمع بيغير قانون الانتخاب ليصير يمثلو أفضل . بعدين شو قصة هالطائفية معك؟ شو قصة الثنائي الشيعي وزير المال شيعي حصراً وميثاقية توقيعه؟ نوّرنا”.
منسقية الولايات المتحدة الأمريكية في حزب القوات اللبنانية
Suite à l’article publié sous le titre “Frustration du projet du duo chiite lors de la session des comités mixtes” le 26 mars 2025, nous souhaitons clarifier ce qui a été discuté à la Chambre des députés lors du débat sur la loi électorale :
• Premièrement, les deux propositions présentées à la Chambre des députés ont été soumises par le duo chiite, représenté par le ministre du mouvement Amal, Ali Hassan Khalil. Ce que Khalil a dit était : “Cette loi est présentée depuis six ans… avec un accent sur la parité, la constitutionnalité, et le pluralisme, et l’absence de toute exclusivité ou monopole…” Il cherchait à embellir les propositions pour en faire passer une. Les propositions incluent : le Liban comme une seule circonscription électorale, la création d’un Sénat, la baisse de l’âge de vote à 18 ans, et d’autres amendements.
• Deuxièmement, la création d’un Sénat nécessite l’abolition du sectarisme politique, ce qui implique la mise en place d’une Commission nationale pour l’abolition du sectarisme politique, comme stipulé dans l’Accord de Taëf. Cela nécessite une modification constitutionnelle ainsi qu’un changement de l’âge de vote, sur lequel le gouvernement doit avoir un avis et une décision.
• Troisièmement, la loi électorale actuelle nécessite l’exécution de toutes ses dispositions, notamment le projet “Megacenter” et l’amendement proposé pour permettre le vote des expatriés.
• Quatrièmement, le député Pierre Bou Assi a adressé au président Berri la tentative de faire passer le projet en disant : “Mon cher collègue, le président Berri, veux-tu changer la société par une loi électorale, alors que la société change la loi électorale pour mieux la représenter ? Et puis, c’est quoi cette histoire de sectarisme ? Quel est le problème avec le duo chiite ? Le ministre des Finances est exclusivement chiite, et qu’en est-il de la constitutionnalité de sa signature ? Éclaire-nous.”
Coordination des États-Unis du Parti des Forces Libanaises